Mãi Thần ngũ thập phú quý

Năm chục công danh đã hết mong,Nào hay phú quí đến thinh không.Cứ gìn lòng tốt tu âm đức,Phước thọ lộc quyền con cháu đông.

Điển tích

Lời bàn trên thẻ dẫn tích Chu Mãi Thần năm mươi tuổi mới được công danh: lúc nghèo vợ bỏ đi, lúc ông được danh phận thì vợ xin trở lại; ông bảo múc nước đổ xuống đất, hốt lại được thì ở lại, người vợ xấu hổ mà chết (Đông Châu liệt quốc).

Sử chép Chu Mãi Thần đời Tây Hán nhà nghèo, ngày ngày đi đốn củi, vừa gánh củi vừa đọc sách; vợ bỏ ông mà đi. Về sau Nghiêm Trợ tiến cử ông với Hán Vũ Đế, ông được làm Trung đại phu, rồi làm Thái thú Cối Kê.

Người vợ cũ nhận quà ông gửi, xấu hổ mà tự vẫn. Các vở tuồng đời sau kể thêm thành chuyện, là gốc của thành ngữ "nước đổ khó hốt".

Lời giải

Quẻ Thượng Thượng. Ý thơ là năm mươi tuổi đã chán chuyện công danh, nào ngờ phú quý ép tới tận nơi; lại làm thêm việc tốt, giữ tấc lòng, thì thọ như gò núi, chức sánh tam công.

Công danh, sự nghiệp: thành, dù tới muộn.

Tài lộc: dần có.

Gia đạo, hôn nhân: thành.

Sức khỏe: được an.

Đi xa, kiện tụng: đi xa gặp tri kỷ, có tin xa về; kiện tụng tự gỡ.

Lời khuyên: chưa muộn để thành công. Bạn giữ lòng tốt và tiếp tục học, việc tới lúc nào không hay; thẻ dặn thấy sang cũng đừng cao vọng.