Bỏ qua điều hướng

Quẻ số 38

Hạ Hạ

Mạnh Khương Nữ tư phu

Dê ngâm giéo giắt chịu phòng không,Tin tức trông sao quá sức trông.Ngóng đợi phòng không công tử đến,Thu, đông mưa tạt vận long đông.

Điển tích

Lời bàn trên thẻ dẫn tích nàng Mạnh Khương nhớ chồng đi trấn thủ biên ải xa xôi, ở nhà buồn rầu mà sinh bệnh.

Truyền thuyết kể: thời Tần, chồng nàng là Vạn Kỷ Lương (có bản ghi Vạn Hỷ Lương) bị bắt đi phu đắp Trường Thành. Nàng lặn lội mang áo rét tới thì hay chồng đã chết bệnh, bị chôn chung dưới chân thành. Nàng khóc lớn, tám trăm dặm Trường Thành đổ xuống.

Học giả Cố Hiệt Cương cho rằng truyện bắt nguồn từ người vợ của tướng nước Tề là Kỷ Lương, chép trong Tả truyện; chi tiết khóc đổ thành do sách đời sau thêm vào. Năm 2006, truyền thuyết này vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia đầu tiên của Trung Quốc.

Lời giải

Quẻ Hạ Hạ. Ý thơ là dế kêu rả rích, một mình giữ phòng không; ngàn dặm ngóng tin người về; đợi tới lúc vinh hoa thì thu đông đã mưa gió dầm dề. Lời bàn trên thẻ ghi quẻ hợp xuân, hạ; gặp thu, đông thì dễ buồn.

Công danh, sự nghiệp: mọi việc còn chậm trễ.

Tài lộc: chưa có, đừng hỏi lúc này.

Gia đạo, hôn nhân: hôn nhân khó thành, nếu cầu thì xét kỹ.

Sức khỏe: buồn lo dễ sinh bệnh; giữ tinh thần, cần thì đi khám.

Đi xa, kiện tụng: người xa chưa về; kiện tụng nên ngưng.

Lời khuyên: chờ đợi một mình dễ làm mình kiệt sức. Bạn tìm người để chia sẻ, giữ sức khỏe, đừng làm điều dại khi lòng đang rối.

Thơ xăm Quan Thánh: văn bản cổ. Bản dịch và lời giải do xTửVi biên soạn.

Nội dung mang tính văn hoá dân gian, để tham khảo và chiêm nghiệm.